Witness sees a greyhound with broken leg taken from the vet clinic, then hears it squealing in pain