The latest Rental Affordability Index revealed Tasmania remains unaffordable for renters on low incomes