Exclusive Brethren apologise for election ads