Ben Milbourne, Devonport Council in dispute over former restaurant CharlotteJack