Tasmanians who were stuck in NSW miss out on quarantine trial