Sophie Mcrae's production Homesick brings a Tasmanian flavour to the Melbourne Fringe festival