Changes to be made to East Tamar Highway barrier after fatal crash