Somerset woman's number plates photographed and shamed in vigilante-style posts