Bradley Scott Purkiss attended birthday party of his alleged victim's grandson the day after his disappearance