Dwayne Robert Davies allegedly killed in friend's cannabis grow shed, court hears