Billy Ray Waters, 19, has been missing since August 8