The first stage of works at the Boland Street Cottages site is underway