Boland Street Cottages to make way for 30 apartments