Family's dramatic rescue after boat smashes on to rocks