Hobart killer's conviction appeal fails