Land clearing for proposed Northern Regional Prison could harm endangered species, field naturalist fears