Bus passengers told to transfer to reach LGH if route no longer includes Charles Street