Chinese owned Woolnorth dairy farm employees raise animal welfare issues in letter to boss Xianfeng Lu