Lawyer accused of attempting to influence Susan Neill-Fraser appeal bid