Ex-Tornadoes Lauren Nicholson's efforts for Adelaide Lightning can't beat Canberra Capitals