Byron Bay's Sunseeker hits the market as Australians rekindle their love for motels