Kellie Tegg, of no fixed address, pleaded guilty numerous complaints