Joshua Josef Barker pleaded not guilty to murder, assault on day one of the trial