Grace Tame able to speak of sexual assault after winning Supreme Court exemption