'You just felt like it was looking at you': Volunteer recounts killer whale rescue effort