Lenah Valley man fined for trying to sell Aboriginal relics