Jake Anderson-Brettner killed by Victorian man, court told