Billy Ray Waters farewelled by loved ones at funeral on Tuesday