Collingwood fined for in-game phone use