Tasmanian fly-in fly-out workers will have to stay in quarantine if they return from interstate