Indigenous Australian actor dies on tour