Alcohol, Tobacco and other Drugs Council says failed pill testing motion was a successful process