National Trust Old Umbrella Shop 'could close' in volunteer dispute