George Pell sentencing shows the difficult role judges have in balancing the offence and its impact with the background of the crime and criminal