UTAS says theatre changes are not cause for alarm, as concern grows among art community