The perilous trek to see Volcan de Fuego, just months before it exploded