Australian singers Wendy Matthews and Grace Knight share Paul Simon's music with new voice