Port Sorell artist's work taken down amidst concerns of culture appropriation