Hotel quarantine security guards just 'deterrence' rather than able to prevent escapes, police say