Community rallies behind Bass Strait search for three missing people