Canadian Arctic drinking water 'unsafe'