Hudson Richards family still stuck in Melbourne following unsuccessful surgery