Saints' Billings rejects AFL free agency