Victorian man seeks legal advice after exercise and smoke breaks cancelled in hotel quarantine