'Keyboard warriors' called out as councils call for review into bullying protections