Billy Edmunds escapes four-week ban at TSL tribunal