Police charge 25-year-old man with assault after cafe incident