Jack Sadler has pleaded not guilty to killing Jake Anderson-Brettner