Family violence and legal aid service funding would be boosted by Labor government