The Bridesmaid Must Die play will ask the audience to choose who gets killed